schnauben

vt/i; schnaubt, schnaubte oder altm. schnob, hat geschnaubt oder altm. geschnoben; Tier: snort (auch Person); sich (Dat) die Nase schnauben blow one’s nose; vor Wut etc. schnauben umg. snort with rage etc.; „Frechheit!“, schnaubte er „What cheek (Am. nerve)!“ he snorted

* * *

(Mensch) to snort;

(Pferd) to snort

* * *

schnau|ben ['ʃnaubn] pret schnaubte or (old) schnob ['Snauptə, ʃnoːp] ptp geschnaubt or (old) geschnoben [gə'Snaupt, gə'ʃnoːbn]

1. vi

1) (Tier) to snort

2) (= fauchen) to snort

vor Wut/Entrüstung schnáúben — to snort with rage/indignation

2. vt

1)

(= schnäuzen) die Nase schnáúben — to blow one's nose

2) (= fauchen) to snort

Unverschämtheit, schnaubte er — disgraceful, he snorted

3) (liter Pferd etc) to breathe

3. vr

sich schnáúben — to blow one's nose

* * *

1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) snort

2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) snort

3) (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) snort

* * *

schnau·ben

<schnaubte o (veraltet) schnob, geschnaubt o (veraltet) geschnoben>

[ˈʃnaubn̩]

I. vi

1. (außer sich sein)

▪ [vor etw dat] \schnauben to snort [with sth]

vor Wut \schnauben to snort with rage

2. (durch die Nase pusten) to snort

wütend \schnaubend snorting with rage

3. (sich schnäuzen) to blow one's nose

II. vr

sich dat die Nase \schnauben to blow one's nose

* * *

regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb <person, horse> snort (vor with); (fig.) <steam locomotive> puff, chuff

* * *

schnauben v/t & v/i; schnaubt, schnaubte oder obs schnob, hat geschnaubt oder obs geschnoben; Tier: snort (auch Person);

sich (dat)

die Nase schnauben blow one’s nose;

vor Wut etc

schnauben umg snort with rage etc;

„Frechheit!“, schnaubte er “What cheek (US nerve)!” he snorted

* * *

regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb <person, horse> snort (vor with); (fig.) <steam locomotive> puff, chuff

* * *

v.

to sniff v.

to snort v.